Novita AI 现已推出 Heygen Video-translate —— 一款 AI 驱动的 API，可自动将视频翻译成 175 种以上语言，同时保留原讲话者的声音并同步唇形。仅需 $0.0375/秒，您就能以比专业配音便宜 95% 的成本完成内容本地化，无需重新拍摄或聘请配音演员。非常适合内容创作者、营销人员和教育工作者拓展全球影响力。
了解更多关于 Heygen Video-translate 的信息
Heygen Video-translate 有何特别之处
🎭 自然的声音克隆
与使用通用配音演员的传统配音不同，Heygen Video-translate 会克隆原讲话者的声音并生成目标语言版本。AI 保留以下要素：
- 语气与情感：快乐、严肃或兴奋 —— 情感得以传递
- 说话风格：节奏、韵律和语速保持一致
- 声音特征：音调、音色和口音得以保持
🎬 精确的唇形同步
Heygen Video-translate 不仅进行音频翻译，还会自动调整唇形动作与翻译后的语音相匹配。这意味着：
- 唇部动作与新语言音频同步
- 不会产生“译制片”式的恐怖谷效应
- 观众感觉讲话者仿佛在用他们的母语自然表达
为何重要：研究表明，与仅含字幕的内容相比，唇形同步准确可使观众参与度提高 40-60%。当唇形与音频匹配时，观众会认为内容更加真实可信。
🌍 175 种以上语言与方言
Heygen Video-translate 支持 70 种以上语言及 175 种以上方言变体，包括：
主要语言：
- 英语（美国、英国、澳大利亚、印度）
- 西班牙语（西班牙、墨西哥）
- 法语（法国、加拿大）
- 中文（简体/繁体普通话、粤语）
- 日语、韩语
- 德语、意大利语、葡萄牙语（巴西、葡萄牙）
- 印地语、阿拉伯语、土耳其语
其他语言：
荷兰语、丹麦语、波兰语、罗马尼亚语、菲律宾语、瑞典语、印度尼西亚语、乌克兰语、希腊语、捷克语、保加利亚语、马来语、斯洛伐克语、克罗地亚语、泰米尔语、芬兰语、俄语
⚡ 快速、自动化的翻译
传统视频本地化需要：
- 雇佣翻译人员：2-5 天
- 录制配音演员：1-3 天
- 编辑并同步音频：1-2 天
- 总计：每种语言 4-10 天
Heygen Video-translate：
- 通过 API 提交视频 URL：30 秒
- 处理时间：2-30 分钟（取决于视频长度）
- 下载翻译后的视频：即时
- 总计：每种语言约 30 分钟
轻松扩展：将一段 5 分钟视频翻译成 10 种语言，仅需不到 5 小时 —— 传统方法需要 40-100 天。
🎯 自动生成字幕
每段翻译后的视频都包含同步字幕（目标语言）。这提供了：
- 听力障碍观众的无障碍支持
- 更佳的理解效果（研究表明 80% 的观众会开启字幕观看）
- SEO 优势（YouTube 会索引字幕文本）
额外福利：您还可以单独下载字幕文件（SRT/VTT 格式），用于其他平台。
技术规格
| 规格 | 详情 |
|---|---|
| 支持语言 | 175 种以上 |
| 输入格式 | MP4、MOV、AVI、YouTube 链接、Google Drive |
| 处理速度 | 每 1 分钟视频约 2-3 分钟 |
| 输出格式 | 包含克隆声音与唇形同步的 MP4 文件 |
| 定价 | $0.0375/秒（60 秒视频约 $2.25） |
| API 类型 | 异步（提交任务，轮询结果） |
真实应用场景
场景一：面向全球受众的教育内容
场景：某在线课程创作者希望从英语市场拓展至亚洲和拉丁美洲。
挑战：专业配音成本为每语言每小时 $500-1,000。对于一门 10 小时课程覆盖 5 种语言，总成本为 $25,000-50,000。
使用 Heygen Video-translate 的解决方案：
- 10 小时视频 = 36,000 秒
- 每种语言成本：36,000 × $0.0375 = $1,350
- 5 种语言总计：$6,750
- 节省：$18,250-43,250（降低 73-86%）
结果：创作者以传统配音成本的一小部分，触及西班牙语、葡萄牙语、印地语、普通话和日语市场超过 5000 万新潜在学生。
场景二：跨区域产品营销
场景：某 SaaS 公司发布新功能，希望通过视频在 10 个国家进行宣传。
挑战：传统工作流程需要：
- 雇佣本地配音演员：每种语言 $200-500
- 每种语言视频编辑：$100-300
- 总计：10 种语言 $3,000-8,000
使用 Heygen Video-translate 的解决方案：
- 2 分钟产品视频 = 120 秒
- 每种语言成本：120 × $0.0375 = $4.50
- 10 种语言总计：$45
- 节省：$2,955-7,955（降低 98%）
结果：当天在所有市场完成多语言发布，CEO 的真实声音和形象在每个语言版本中得以保留。
场景三：客户支持视频
场景：某电商平台为常见客户问题（退货、订单跟踪、账户设置）制作教程视频。
挑战：客户支持咨询涉及 20 种以上语言。为每种语言单独制作视频成本过高。
使用 Heygen Video-translate 的解决方案：
- 10 个教程视频 × 每个 3 分钟 = 总计 1,800 秒
- 每种语言成本：1,800 × $0.0375 = $67.50
- 20 种语言总计：$1,350
结果：通过提供母语视频教程，将非英语市场的支持工单量降低了 35%。两周内实现 ROI。
如何在 Novita AI 上使用
第一步：获取 API 密钥
- 在 Novita AI 注册
- 进入 Settings → API Keys
- 点击 Create New API Key
- 复制 API 密钥并为账户充值
第二步：快速开始
Python 示例
1. 获取 task_id：
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate"
payload = {
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)
2. 轮询结果：
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/task-result"
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.get(url, headers=headers)
print(response.text)
cURL 示例
1. 获取 task_id：
curl --request POST \
--url https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>' \
--data '
{
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
'
2. 轮询结果：
curl --request GET \
--url https://api.novita.ai/v3/async/task-result \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>'
要翻译的视频 URL。必须可公开访问。支持直接链接、Google Drive 和 YouTube 链接。
定价与可用性
透明的按量付费
Novita AI 每翻译一秒视频收取 $0.0375：
| 视频时长 | 每种语言成本 |
|---|---|
| 30 秒 | $1.13 |
| 1 分钟 | $2.25 |
| 5 分钟 | $11.25 |
| 10 分钟 | $22.50 |
| 30 分钟 | $67.50 |
用户评价
Trivago：本地化速度提升 50%
Trivago 利用 HeyGen 在 30 个市场本地化电视广告，后期制作时间缩短一半，每个活动节省 3-4 个月。
Miro：赋能创意团队
“它使我们的创作者在视觉叙事媒介的创作过程中，能够拥有与我同等的创造力水平。”
— Steve Sowrey，Miro 学习媒体设计师
Vision Creative Labs：可规模化制作
“对我而言，魔术时刻是当我们每周制作一部影片时，突然意识到我可以写好剧本并发送出去，而再也不需要站在摄像机前了。”
— Roger Hirst，Vision Creative Labs 联合创始人
结论
Novita AI 上的 Heygen Video-translate 消除了全球内容传播的最大障碍：语言。借助自然的声音克隆、精确的唇形同步以及对 175 种以上语言的支持，您能够以传统配音成本的一小部分触及数十亿新观众。
Novita AI 是一个 AI 云平台，为开发者提供通过简单 API 部署 AI 模型的便捷方式，同时也提供经济可靠的 GPU 云用于构建和扩展模型。
常见问题
HeyGen 能创建视频吗？
是的，HeyGen 提供两大主要产品：
虚拟形象视频生成：通过文本脚本使用数字虚拟形象创建 AI 生成视频
视频翻译：将现有视频翻译成 175 种以上语言，并支持声音克隆和唇形同步
在 Novita AI 上，您可以访问 HeyGen 的 Video-translate API，自动本地化现有视频内容，无需重新拍摄或配音演员。
HeyGen 支持多少种语言？
HeyGen Video-translate 支持 175 种以上语言，包括英语、西班牙语、法语、中文、日语、德语、印地语、阿拉伯语等。完整列表请查看 Novita AI 的文档。
HeyGen 的费用是多少？
在 Novita AI 上，HeyGen Video-translate 的费用为 $0.0375 每秒（1 分钟视频 $2.25）。无需订阅，按使用量付费。
