Novita AI ahora ofrece Heygen Video-translate, una API impulsada por IA que traduce automáticamente videos a más de 175 idiomas mientras preserva la voz del orador original y sincroniza los movimientos de los labios. Con solo $0.0375 por segundo, puedes localizar contenido un 95% más barato que el doblaje profesional, sin necesidad de regrabaciones ni actores de voz. Ideal para creadores de contenido, especialistas en marketing y educadores que expanden su alcance global.
Más información sobre Heygen Video-translate
¿Qué hace especial a Heygen Video-translate?
🎭 Clonación de voz natural
A diferencia del doblaje tradicional que utiliza actores de voz genéricos, Heygen Video-translate clona la voz del orador original en el idioma de destino. La IA preserva:
- Tono y emoción: Alegría, seriedad o emoción — el sentimiento se transmite
- Estilo de habla: Cadencia, ritmo y velocidad se mantienen constantes
- Características vocales: Tono, timbre y acento se conservan
🎬 Sincronización de labios precisa
Heygen Video-translate va más allá de la traducción de audio: ajusta automáticamente los movimientos labiales para que coincidan con el habla traducida. Esto significa:
- Los movimientos de la boca se sincronizan con el nuevo audio del idioma
- Sin el efecto de “película doblada” del valle inquietante
- Los espectadores sienten que el hablante está hablando de forma nativa en su idioma
Por qué es importante: Los estudios muestran que la precisión de la sincronización labial aumenta la participación de los espectadores en un 40-60 % en comparación con el contenido solo con subtítulos. Cuando los labios coinciden con el audio, el público percibe el contenido como más auténtico y confiable.
🌍 Más de 175 idiomas y dialectos
Heygen Video-translate admite más de 70 idiomas con más de 175 variaciones dialectales, que incluyen:
Idiomas principales:
- Inglés (EE. UU., Reino Unido, Australia, India)
- Español (España, México)
- Francés (Francia, Canadá)
- Chino (mandarín simplificado/tradicional, cantonés)
- Japonés, coreano
- Alemán, italiano, portugués (Brasil, Portugal)
- Hindi, árabe, turco
Idiomas adicionales:
Neerlandés, danés, polaco, rumano, filipino, sueco, indonesio, ucraniano, griego, checo, búlgaro, malayo, eslovaco, croata, tamil, finés, ruso
⚡ Traducción rápida y automatizada
La localización tradicional de videos requiere:
- Contratar traductores: 2-5 días
- Grabar actores de voz: 1-3 días
- Editar y sincronizar audio: 1-2 días
- Total: 4-10 días por idioma
Heygen Video-translate:
- Enviar URL del video mediante API: 30 segundos
- Tiempo de procesamiento: 2-30 minutos (dependiendo de la duración)
- Descargar el video traducido: al instante
- Total: ~30 minutos por idioma
Escala sin esfuerzo: Traduce un video de 5 minutos a 10 idiomas en menos de 5 horas, un proceso que llevaría de 40 a 100 días con métodos tradicionales.
🎯 Subtítulos generados automáticamente
Cada video traducido incluye subtítulos sincronizados en el idioma de destino. Esto proporciona:
- Accesibilidad para espectadores sordos o con discapacidad auditiva
- Mejora de la comprensión (los estudios muestran que el 80 % de los espectadores ven contenido con subtítulos)
- Beneficios de SEO (YouTube indexa el texto de los subtítulos)
Extra: Puedes descargar los archivos de subtítulos (formato SRT/VTT) por separado para usarlos en otras plataformas.
Especificaciones técnicas
| Especificación | Detalles |
| Idiomas admitidos | Más de 175 idiomas |
| Formatos de entrada | MP4, MOV, AVI, enlaces de YouTube, Google Drive |
| Velocidad de procesamiento | ~2-3 minutos por cada minuto de video |
| Formato de salida | MP4 con voz clonada y sincronización labial |
| Precio | $0.0375 por segundo (~$2.25 por video de 60 segundos) |
| Tipo de API | Asíncrona (enviar tarea, consultar resultados) |
Casos de uso reales
Caso de uso 1: Contenido educativo para audiencias globales
Escenario: Un creador de cursos en línea quiere expandirse de mercados de habla inglesa a Asia y América Latina.
Desafío: El doblaje profesional cuesta entre $500 y $1,000 por hora de contenido por idioma. Para un curso de 10 horas en 5 idiomas, eso es entre $25,000 y $50,000.
Solución con Heygen Video-translate:
- 10 horas de video = 36,000 segundos
- Costo por idioma: 36,000 × $0.0375 = $1,350
- Total para 5 idiomas: $6,750
- Ahorro: $18,250 – $43,250 (reducción del 73-86 %)
Resultado: El creador del curso llega a más de 50 millones de nuevos estudiantes potenciales en los mercados de español, portugués, hindi, mandarín y japonés, a una fracción de los costos tradicionales.
Caso de uso 2: Marketing de productos en todas las regiones
Escenario: Una empresa SaaS lanza una nueva función y quiere anunciarla mediante video en 10 países.
Desafío: El flujo de trabajo tradicional requiere:
- Contratar actores de voz locales: $200–$500 por idioma
- Edición de video por idioma: $100–$300
- Total: $3,000–$8,000 para 10 idiomas
Solución con Heygen Video-translate:
- Video de producto de 2 minutos = 120 segundos
- Costo por idioma: 120 × $0.0375 = $4.50
- Total para 10 idiomas: $45
- Ahorro: $2,955–$7,955 (reducción del 98 %)
Resultado: Lanzamiento multilingüe el mismo día en todos los mercados, manteniendo la voz auténtica del CEO y su presencia en cada idioma.
Caso de uso 3: Videos de atención al cliente
Escenario: Una plataforma de comercio electrónico crea videos tutoriales para problemas comunes de los clientes (devoluciones, seguimiento de pedidos, configuración de cuenta).
Desafío: Las consultas de atención al cliente llegan en más de 20 idiomas. Crear videos separados para cada idioma es prohibitivo en costos.
Solución con Heygen Video-translate:
- 10 videos tutoriales × 3 minutos cada uno = 1,800 segundos en total
- Costo por idioma: 1,800 × $0.0375 = $67.50
- Total para 20 idiomas: $1,350
Resultado: Reducción del volumen de tickets de soporte en un 35 % en mercados no angloparlantes al proporcionar tutoriales en video en el idioma nativo. ROI alcanzado en 2 semanas.
Cómo acceder en Novita AI
Paso 1: Obtén tu clave API
- Regístrate en Novita AI
- Ve a Configuración → Claves API
- Haz clic en Crear nueva clave API
- Copia tu clave API y añade créditos a tu cuenta
Crea tu cuenta y obtén la clave API
Paso 2: Inicio rápido
Ejemplo en Python
1. Obtén tu task_id:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate"
payload = {
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)
2. Consulta los resultados:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/task-result"
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.get(url, headers=headers)
print(response.text)
Ejemplo con cURL
1. Obtén tu task_id:
curl --request POST \
--url https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>' \
--data '
{
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
'
2. Consulta los resultados:
curl --request GET \
--url https://api.novita.ai/v3/async/task-result \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>'
La URL del video a traducir. Debe ser de acceso público. Admite enlaces directos, Google Drive y enlaces de YouTube.
Precios y disponibilidad
Pago por uso transparente
Novita AI cobra $0.0375 por segundo de video traducido:
| Duración del video | Costo por idioma |
| 30 segundos | $1.13 |
| 1 minuto | $2.25 |
| 5 minutos | $11.25 |
| 10 minutos | $22.50 |
| 30 minutos | $67.50 |
Lo que dicen los usuarios
Trivago: Localización un 50 % más rápida
Trivago aprovechó HeyGen para localizar sus anuncios de TV en 30 mercados, reduciendo el tiempo de postproducción a la mitad y ahorrando de 3 a 4 meses por campaña.
Miro: Potenciando equipos creativos
“Ha permitido que nuestros escritores tengan el mismo nivel de creatividad en el proceso que yo tengo cuando se trata de medios narrativos visuales.”
— Steve Sowrey, Diseñador de Medios de Aprendizaje en Miro
Vision Creative Labs: Producción escalable
“El momento mágico para mí fue cuando teníamos una película que grababa cada semana. De repente, nos dimos cuenta de que podía escribir un guión, enviarlo y nunca más tener que pararme frente a una cámara.”
— Roger Hirst, Cofundador de Vision Creative Labs
Conclusión
Heygen Video-translate en Novita AI elimina la mayor barrera para la distribución global de contenido: el idioma. Con clonación de voz natural, sincronización labial precisa y compatibilidad con más de 175 idiomas, puedes llegar a miles de millones de nuevos espectadores a una fracción del costo del doblaje tradicional.
Novita AI es una plataforma de nube de IA que ofrece a los desarrolladores una forma sencilla de implementar modelos de IA mediante nuestra API simple, al mismo tiempo que proporciona GPU en la nube asequible y confiable para construir y escalar.
Preguntas frecuentes
¿Puede HeyGen crear videos?
Sí, HeyGen ofrece dos productos principales:
Generación de video con avatar: crea videos generados por IA con avatares digitales que hablan a partir de guiones de texto
Traducción de video: traduce videos existentes a más de 175 idiomas con clonación de voz y sincronización labial
En Novita AI, puedes acceder a la API de Video-translate de HeyGen para localizar automáticamente tu contenido de video existente sin regrabaciones ni actores de voz.
¿Cuántos idiomas admite HeyGen?
HeyGen Video-translate admite más de 175 idiomas, incluidos inglés, español, francés, chino, japonés, alemán, hindi, árabe y más. Accede a la lista completa a través de la documentación de Novita AI.
¿Cuánto cuesta HeyGen?
En Novita AI, HeyGen Video-translate cuesta $0.0375 por segundo ($2.25 por un video de 1 minuto). No se requiere suscripción: paga solo por lo que usas.
