Novita AI bietet jetzt Heygen Video-Übersetzung an – eine KI-gestützte API, die Videos automatisch in über 175 Sprachen übersetzt, dabei die Stimme des ursprünglichen Sprechers beibehält und Lippenbewegungen synchronisiert. Für nur 0,0375 $ pro Sekunde können Sie Inhalte 95 % günstiger lokalisieren als mit professionellem Synchronisieren, ohne erneute Dreharbeiten oder Sprecher. Perfekt für Content-Ersteller, Marketingverantwortliche und Pädagogen, die ihre globale Reichweite ausbauen wollen.
Mehr zur Heygen Video-Übersetzung
Was Heygen Video-Übersetzung besonders macht
🎭 Natürliches Voice-Cloning
Im Gegensatz zu traditionellem Synchronisieren, das generische Sprecher verwendet, klont die Heygen Video-Übersetzung die Stimme des ursprünglichen Sprechers in der Zielsprache. Die KI behält folgende Eigenschaften bei:
- Ton und Emotion: Ob fröhlich, ernst oder aufgeregt – das Gefühl bleibt erhalten
- Sprechstil: Kadenz, Rhythmus und Sprechgeschwindigkeit bleiben konsistent
- Stimmeigenschaften: Tonhöhe, Klangfarbe und Akzent bleiben erhalten
🎬 Präzise Lippensynchronisation
Die Heygen Video-Übersetzung geht über reine Audioübersetzung hinaus – sie passt Lippenbewegungen automatisch an die übersetzte Sprache an. Das bedeutet:
- Mundbewegungen synchronisieren sich mit dem Audio der neuen Sprache
- Kein unheimlicher Effekt wie bei synchronisierten Filmen
- Zuschauer haben das Gefühl, der Sprecher spricht ihre Sprache muttersprachlich
Warum das wichtig ist: Studien zeigen, dass Lippensynchronisationsgenauigkeit die Zuschauerbindung im Vergleich zu Inhalten mit nur Untertiteln um 40–60 % erhöht. Wenn Lippen zum Audio passen, nehmen Zuschauer den Inhalt als authentischer und vertrauenswürdiger wahr.
🌍 Über 175 Sprachen und Dialekte
Die Heygen Video-Übersetzung unterstützt über 70 Sprachen mit über 175 Dialektvarianten, darunter:
Hauptsprachen:
- Englisch (USA, Großbritannien, Australien, Indien)
- Spanisch (Spanien, Mexiko)
- Französisch (Frankreich, Kanada)
- Chinesisch (Mandarin Vereinfacht/Traditionell, Kantonesisch)
- Japanisch, Koreanisch
- Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien, Portugal)
- Hindi, Arabisch, Türkisch
Weitere Sprachen: Niederländisch, Dänisch, Polnisch, Rumänisch, Filipino, Schwedisch, Indonesisch, Ukrainisch, Griechisch, Tschechisch, Bulgarisch, Malaiisch, Slowakisch, Kroatisch, Tamil, Finnisch, Russisch
⚡ Schnelle, automatisierte Übersetzung
Traditionelle Videolokalisierung erfordert:
- Einstellung von Übersetzern: 2–5 Tage
- Aufnahme von Sprechern: 1–3 Tage
- Bearbeitung und Synchronisation von Audio: 1–2 Tage
- Gesamt: 4–10 Tage pro Sprache
Heygen Video-Übersetzung:
- Einreichung der Video-URL per API: 30 Sekunden
- Verarbeitungszeit: 2–30 Minuten (je nach Länge)
- Herunterladen des übersetzten Videos: sofort
- Gesamt: ~30 Minuten pro Sprache
Mühelos skalieren: Übersetzen Sie ein 5-minütiges Video in 10 Sprachen in unter 5 Stunden – ein Vorgang, der mit traditionellen Methoden 40–100 Tage dauern würde.
🎯 Automatisch generierte Untertitel
Jedes übersetzte Video enthält synchronisierte Untertitel in der Zielsprache. Das bietet folgende Vorteile:
- Barrierefreiheit für gehörlose und schwerhörige Zuschauer
- Besseres Verständnis (Studien zeigen, dass 80 % der Zuschauer mit Untertiteln schauen)
- SEO-Vorteile (YouTube indexiert Untertiteltext)
Bonus: Sie können Untertiteldateien (SRT/VTT-Format) separat herunterladen, um sie auf anderen Plattformen zu verwenden.
Technische Spezifikationen
| Spezifikation | Details |
| Unterstützte Sprachen | Über 175 Sprachen |
| Eingabeformate | MP4, MOV, AVI, YouTube-Links, Google Drive |
| Verarbeitungsgeschwindigkeit | ~2–3 Minuten pro 1-minütigem Video |
| Ausgabeformat | MP4 mit geklonter Stimme + Lippensynchronisation |
| Preisgestaltung | 0,0375 $ pro Sekunde (~2,25 $ pro 60-Sekunden-Video) |
| API Typ | Asynchron (Job einreichen, Ergebnisse abfragen) |
Praktische Anwendungsfälle
Anwendungsfall 1: Bildungsinhalte für ein globales Publikum
Szenario: Ein Ersteller von Online-Kursen möchte von englischsprachigen Märkten auf Asien und Lateinamerika expandieren.
Herausforderung: Professionelles Synchronisieren kostet 500–1.000 $ pro Stunde Inhalt pro Sprache. Für einen 10-stündigen Kurs in 5 Sprachen ergibt das 25.000–50.000 $.
Lösung mit Heygen Video-Übersetzung:
- 10 Stunden Video = 36.000 Sekunden
- Kosten pro Sprache: 36.000 × 0,0375 $ = 1.350 $
- Gesamt für 5 Sprachen: 6.750 $
- Einsparungen: 18.250–43.250 $ (73–86 % Reduzierung)
Ergebnis: Der Kursersteller erreicht über 50 Millionen neue potenzielle Studenten auf den Märkten für Spanisch, Portugiesisch, Hindi, Mandarin und Japanisch – zu einem Bruchteil der traditionellen Kosten.
Anwendungsfall 2: Produktmarketing über Regionen hinweg
Szenario: Ein SaaS-Unternehmen führt eine neue Funktion ein und möchte sie per Video in 10 Ländern ankündigen.
Herausforderung: Der traditionelle Workflow erfordert:
- Einstellung lokaler Sprecher: 200–500 $ pro Sprache
- Videobearbeitung pro Sprache: 100–300 $
- Gesamt: 3.000–8.000 $ für 10 Sprachen
Lösung mit Heygen Video-Übersetzung:
- 2-minütiges Produktvideo = 120 Sekunden
- Kosten pro Sprache: 120 × 0,0375 $ = 4,50 $
- Gesamt für 10 Sprachen: 45 $
- Einsparungen: 2.955–7.955 $ (98 % Reduzierung)
Ergebnis: Gleichzeitige mehrsprachige Veröffentlichung am selben Tag in allen Märkten, mit authentischer Stimme und Präsenz des CEO in jeder Sprache.
Anwendungsfall 3: Kundensupport-Videos
Szenario: Eine E-Commerce-Plattform erstellt Tutorial-Videos für häufige Kundenanfragen (Retouren, Bestellverfolgung, Kontoeinrichtung).
Herausforderung: Kundensupportanfragen kommen in über 20 Sprachen. Die Erstellung separater Videos für jede Sprache ist zu kostspielig.
Lösung mit Heygen Video-Übersetzung:
- 10 Tutorial-Videos × 3 Minuten jeweils = insgesamt 1.800 Sekunden
- Kosten pro Sprache: 1.800 × 0,0375 $ = 67,50 $
- Gesamt für 20 Sprachen: 1.350 $
Ergebnis: Reduzierung des Support-Ticket-Volumens um 35 % in nicht-englischsprachigen Märkten durch die Bereitstellung von Tutorial-Videos in der jeweiligen Landessprache. Der ROI wird innerhalb von 2 Wochen erreicht.
Zugriff auf Novita AI
Schritt 1: Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel
- Registrieren Sie sich auf Novita AI
- Navigieren Sie zu Einstellungen → API-Schlüssel
- Klicken Sie auf Neuen API-Schlüssel erstellen
- Kopieren Sie Ihren API-Schlüssel und laden Sie Guthaben auf Ihr Konto auf
Erstellen Sie Ihr Konto und holen Sie sich Ihren API-Schlüssel
Schritt 2: Schnellstart
Python-Beispiel
1. Holen Sie sich Ihre task_id:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate"
payload = {
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)
**2. Ergebnisse abfragen:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/task-result"
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.get(url, headers=headers)
print(response.text)
cURL-Beispiel
1. Holen Sie sich Ihre task_id:
curl --request POST \
--url https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>' \
--data '
{
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
'
2. Ergebnisse abfragen:
curl --request GET \
--url https://api.novita.ai/v3/async/task-result \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>'
Zu übersetzende Video-URL. Muss öffentlich zugänglich sein. Unterstützt direkte URLs, Google Drive und YouTube-Links.
Preisgestaltung und Verfügbarkeit
Transparente Pay-as-you-go-Abrechnung
Novita AI berechnet 0,0375 $ pro Sekunde des übersetzten Videos:
| Videodauer | Kosten pro Sprache |
| 30 Sekunden | 1,13 $ |
| 1 Minute | 2,25 $ |
| 5 Minuten | 11,25 $ |
| 10 Minuten | 22,50 $ |
| 30 Minuten | 67,50 $ |
Was Nutzer sagen
Trivago: 50 % schnellere Lokalisierung
Trivago nutzte HeyGen, um ihre TV-Werbung in 30 Märkten zu lokalisieren, halbierte die Postproduktionszeit und sparte 3–4 Monate pro Kampagne.
Miro: Stärkung kreativer Teams
“Es hat unsere Autoren befähigt, im Prozess den gleichen Grad an Kreativität zu haben wie ich, wenn es um visuelle Erzählmedien geht.”
— Steve Sowrey, Lernmedien-Designer bei Miro
Vision Creative Labs: Skalierbare Produktion
“Der magische Moment für mich war, als wir einen Film hatten, den ich jede Woche gemacht habe. Plötzlich realisierten wir, dass ich ein Skript schreiben, es einreichen und nie wieder vor eine Kamera treten musste.”
— Roger Hirst, Mitgründer bei Vision Creative Labs
Fazit
Die Heygen Video-Übersetzung auf Novita AI beseitigt die größte Hürde für die globale Inhaltsverteilung: die Sprache. Mit natürlichem Voice-Cloning, präziser Lippensynchronisation und Unterstützung für über 175 Sprachen können Sie Milliarden neue Zuschauer zu einem Bruchteil der traditionellen Synchronisierungskosten erreichen.
Novita AI ist eine KI-Cloud-Plattform, die Entwicklern eine einfache Möglichkeit bietet, KI-Modelle über unsere einfache API bereitzustellen, sowie erschwingliche und zuverlässige GPU-Cloud für die Entwicklung und Skalierung bereitstellt.
Häufig gestellte Fragen
Kann HeyGen Videos erstellen?
Ja, HeyGen bietet zwei Hauptprodukte an:
Avatar-Videogenerierung: Erstellen Sie KI-generierte Videos mit digitalen Avataren, die aus Textskripten sprechen
Videoübersetzung: Übersetzen Sie vorhandene Videos in über 175 Sprachen mit Voice-Cloning und Lippensynchronisation
Auf Novita AI können Sie auf die Video-Übersetzungs-API von HeyGen zugreifen, um Ihre vorhandenen Videoinhalte automatisch zu lokalisieren, ohne erneute Dreharbeiten oder Sprecher.
Wie viele Sprachen unterstützt HeyGen? Die Heygen Video-Übersetzung unterstützt über 175 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Hindi, Arabisch und weitere. Die vollständige Liste finden Sie in der Dokumentation von Novita AI.
Wie viel kostet HeyGen? Auf Novita AI kostet die Heygen Video-Übersetzung 0,0375 $ pro Sekunde (2,25 $ für ein 1-minütiges Video). Kein Abonnement erforderlich – Sie zahlen nur für das, was Sie nutzen.
