تقدم Novita AI الآن ترجمة الفيديو بواسطة Heygen — وهي واجهة برمجة تطبيقات (API) مدعومة بالذكاء الاصطناعي تقوم تلقائيًا بترجمة الفيديوهات إلى أكثر من 175 لغة مع الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي ومزامنة حركات الشفاه. مقابل 0.0375 دولار لكل ثانية، يمكنك تعريب المحتوى بتكلفة أقل بنسبة 95% من الدبلجة الاحترافية، دون الحاجة إلى إعادة تصوير أو ممثلي صوت. مثالية لمنشئي المحتوى، المسوقين، والمعلمين الذين يتوسعون في الوصول العالمي.
المزيد حول ترجمة الفيديو بواسطة Heygen
ما الذي يجعل ترجمة الفيديو بواسطة Heygen مميزة
🎭 استنساخ صوت طبيعي
على عكس الدبلجة التقليدية التي تستخدم ممثلي صوت عامين، تقوم ترجمة الفيديو بواسطة Heygen باستنساخ صوت المتحدث الأصلي في اللغة المستهدفة. يحافظ الذكاء الاصطناعي على:
- النبرة والعاطفة: سعيد، جاد، أو متحمس — تنتقل المشاعر كما هي
- أسلوب التحدث: الإيقاع، النسق، والوتيرة يظلون متسقين
- خصائص الصوت: الطبقة، النبرة الصوتية، واللكنة تظل محفوظة
🎬 مزامنة شفاه دقيقة
تتجاوز ترجمة الفيديو بواسطة Heygen الترجمة الصوتية — فهي تضبط حركات الشفاه تلقائيًا لمطابقة الكلام المترجم. هذا يعني:
- تتزامن حركات الفم مع الصوت باللغة الجديدة
- لا يوجد تأثير “الوادي الغريب” للأفلام المدبلجة
- يشعر المشاهدون أن المتحدث يتحدث لغتهم الأصلية
لماذا هذا مهم: تشير الدراسات إلى أن دقة مزامنة الشفاه تزيد من تفاعل المشاهدين بنسبة 40-60% مقارنة بالمحتوى الذي يحتوي فقط على ترجمة نصية. عندما تتطابق الشفاه مع الصوت، يرى الجمهور المحتوى أكثر أصالة وموثوقية.
🌍 أكثر من 175 لغة ولهجة
تدعم ترجمة الفيديو بواسطة Heygen أكثر من 70 لغة مع أكثر من 175 تنويع لهجة، بما في ذلك:
اللغات الرئيسية:
- الإنجليزية (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، الهند)
- الإسبانية (إسبانيا، المكسيك)
- الفرنسية (فرنسا، كندا)
- الصينية (الماندرين المبسط/التقليدي، الكانتونية)
- اليابانية، الكورية
- الألمانية، الإيطالية، البرتغالية (البرازيل، البرتغال)
- الهندية، العربية، التركية
اللغات الإضافية: الهولندية، الدنماركية، البولندية، الرومانية، الفلبينية، السويدية، الإندونيسية، الأوكرانية، اليونانية، التشيكية، البلغارية، الماليزية، السلوفاكية، الكرواتية، التاميلية، الفنلندية، الروسية
⚡ ترجمة سريعة وآلية
تتطلب تعريب الفيديو التقليدي:
- توظيف مترجمين: 2-5 أيام
- تسجيل ممثلي الصوت: 1-3 أيام
- تحرير ومزامنة الصوت: 1-2 يوم
- المجموع: 4-10 أيام لكل لغة
ترجمة الفيديو بواسطة Heygen:
- إرسال رابط الفيديو عبر واجهة برمجة التطبيقات: 30 ثانية
- وقت المعالجة: 2-30 دقيقة (حسب الطول)
- تنزيل الفيديو المترجم: فوري
- المجموع: ~30 دقيقة لكل لغة
توسع بسهولة: ترجم فيديو واحد مدته 5 دقائق إلى 10 لغات في أقل من 5 ساعات — وهي عملية ستستغرق 40-100 يوم بالطرق التقليدية.
🎯 ترجمة نصية مولدة تلقائيًا
يتضمن كل فيديو مترجم ترجمة نصية متزامنة باللغة المستهدفة. يوفر هذا:
- إمكانية الوصول للمشاهدين الصم أو ضعيفي السمع
- فهم أفضل (تشير الدراسات إلى أن 80% من المشاهدين يشاهدون مع الترجمة النصية)
- فوائد لمحركات البحث (يقوم يوتيوب بفهرسة نص الترجمة النصية)
مكافأة: يمكنك تنزيل ملفات الترجمة النصية (بصيغة SRT/VTT) بشكل منفصل لاستخدامها في منصات أخرى.
المواصفات الفنية
| المواصفة | التفاصيل |
| اللغات المدعومة | أكثر من 175 لغة |
| صيغ الإدخال | MP4, MOV, AVI, روابط يوتيوب، جوجل درايف |
| سرعة المعالجة | ~2-3 دقائق لكل فيديو مدته دقيقة واحدة |
| صيغة الإخراج | MP4 مع صوت مستنسخ + مزامنة شفاه |
| التسعير | 0.0375 دولار لكل ثانية (~2.25 دولار لكل فيديو مدته 60 ثانية) |
| نوع واجهة برمجة التطبيقات | غير متزامن (إرسال مهمة، التحقق من النتائج) |
حالات استخدام واقعية
حالة الاستخدام 1: محتوى تعليمي للجماهير العالمية
السيناريو: يريد منشئ دورة تدريبية عبر الإنترنت التوسع من الأسواق الناطقة باللغة الإنجليزية إلى آسيا وأمريكا اللاتينية.
التحدي: تبلغ تكلفة الدبلجة الاحترافية 500-1000 دولار لكل ساعة من المحتوى لكل لغة. لدورة مدتها 10 ساعات بـ 5 لغات، تبلغ التكلفة 25000-50000 دولار.
الحل باستخدام ترجمة الفيديو بواسطة Heygen:
- 10 ساعات من الفيديو = 36000 ثانية
- التكلفة لكل لغة: 36000 × 0.0375 دولار = 1350 دولار
- المجموع لـ 5 لغات: 6750 دولار
- التوفير: 18250-43250 دولار (تخفيض بنسبة 73-86%)
النتيجة: يصل منشئ الدورة إلى أكثر من 50 مليون طالب محتمل جديد في أسواق الإسبانية، البرتغالية، الهندية، الماندرين، واليابانية — بتكلفة جزء بسيط من التكاليف التقليدية.
حالة الاستخدام 2: تسويق المنتجات عبر المناطق
السيناريو: تطلق شركة برمجيات كخدمة (SaaS) ميزة جديدة وتريد الإعلان عنها عبر الفيديو في 10 دول.
التحدي: تتطلب سير العمل التقليدي:
- توظيف ممثلي صوت محليين: 200-500 دولار لكل لغة
- تحرير الفيديو لكل لغة: 100-300 دولار
- المجموع: 3000-8000 دولار لـ 10 لغات
الحل باستخدام ترجمة الفيديو بواسطة Heygen:
- فيديو المنتج مدته دقيقتان = 120 ثانية
- التكلفة لكل لغة: 120 × 0.0375 دولار = 4.50 دولار
- المجموع لـ 10 لغات: 45 دولار
- التوفير: 2955-7955 دولار (تخفيض بنسبة 98%)
النتيجة: إطلاق متعدد اللغات في نفس اليوم عبر جميع الأسواق، مع الحفاظ على الصوت الأصلي والوجود التنفيذي للرئيس التنفيذي في كل لغة.
حالة الاستخدام 3: فيديوهات دعم العملاء
السيناريو: تنشئ منصة تجارة إلكترونية فيديوهات تعليمية للمشاكل الشائعة للعملاء (المرتجعات، تتبع الطلبات، إعداد الحساب).
التحدي: تأتي استفسارات دعم العملاء بأكثر من 20 لغة. إنشاء فيديوهات منفصلة لكل لغة مكلف للغاية.
الحل باستخدام ترجمة الفيديو بواسطة Heygen:
- 10 فيديوهات تعليمية × 3 دقائق لكل منها = 1800 ثانية إجمالية
- التكلفة لكل لغة: 1800 × 0.0375 دولار = 67.50 دولار
- المجموع لـ 20 لغة: 1350 دولار
النتيجة: تم تخفيض حجم تذاكر الدعم بنسبة 35% في الأسواق غير الناطقة باللغة الإنجليزية من خلال توفير فيديوهات تعليمية باللغة الأم. تم تحقيق العائد على الاستثمار (ROI) خلال أسبوعين.
كيفية الوصول إليها على Novita AI
الخطوة 1: احصل على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الخاص بك
- سجل في Novita AI
- انتقل إلى الإعدادات → مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات
- انقر على إنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات جديد
- انسخ مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الخاص بك وأضف رصيدًا إلى حسابك
أنشئ حسابك واحصل على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات
الخطوة 2: بداية سريعة
مثال بايثون
1. احصل على task_id الخاص بك:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate"
payload = {
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)
print(response.text)
2. التحقق من النتائج:
import requests
url = "https://api.novita.ai/v3/async/task-result"
headers = {
"Content-Type": "<content-type>",
"Authorization": "<authorization>"
}
response = requests.get(url, headers=headers)
print(response.text)
مثال cURL
1. احصل على task_id الخاص بك:
curl --request POST \
--url https://api.novita.ai/v3/async/heygen-video-translate \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>' \
--data '
{
"video": "<string>",
"output_language": "<string>"
}
'
2. التحقق من النتائج:
curl --request GET \
--url https://api.novita.ai/v3/async/task-result \
--header 'Authorization: <authorization>' \
--header 'Content-Type: <content-type>'
رابط الفيديو المراد ترجمته. يجب أن يكون متاحًا للجمهور. يدعم الروابط المباشرة، جوجل درايف، وروابط يوتيوب.
التسعير والتوفر
دفع حسب الاستخدام شفاف
تفرض Novita AI رسوم 0.0375 دولار لكل ثانية من الفيديو المترجم:
| مدة الفيديو | التكلفة لكل لغة |
| 30 ثانية | 1.13 دولار |
| دقيقة واحدة | 2.25 دولار |
| 5 دقائق | 11.25 دولار |
| 10 دقائق | 22.50 دولار |
| 30 دقيقة | 67.50 دولار |
ماذا يقول المستخدمون
Trivago: تعريب أسرع بنسبة 50%
استخدمت Trivago HeyGen لتعريب إعلاناتها التلفزيونية عبر 30 سوقًا، مما قلل وقت ما بعد الإنتاج إلى النصف ووفر 3-4 أشهر لكل حملة.
Miro: تمكين الفرق الإبداعية
“لقد مكّن كتّابنا من امتلاك نفس مستوى الإبداع في العملية التي أمتلكها عندما يتعلق الأمر بوسائل السرد البصري.”
— ستيف سويري، مصمم وسائل التعلم الإعلامية في Miro
Vision Creative Labs: إنتاج قابل للتوسع
“اللحظة السحرية بالنسبة لي كانت عندما كان لدينا فيلم كنت أقوم بإنتاجه كل أسبوع. فجأة، أدركنا أنني أستطيع كتابة نص سيناريو، إرساله، ولا داعي للوقوف أمام الكاميرا مرة أخرى.”
— روجر هيرست، المؤسس المشارك في Vision Creative Labs
الخلاصة
تزيل ترجمة الفيديو بواسطة Heygen على Novita AI أكبر عائق لتوزيع المحتوى العالمي: اللغة. مع استنساخ الصوت الطبيعي، مزامنة الشفاه الدقيقة، والدعم لأكثر من 175 لغة، يمكنك الوصول إلى مليارات المشاهدين الجدد بتكلفة جزء بسيط من تكاليف الدبلجة التقليدية.
Novita AI هي منصة سحابية للذكاء الاصطناعي تقدم للمطورين طريقة سهلة لنشر نماذج الذكاء الاصطناعي باستخدام واجهة برمجة التطبيقات البسيطة الخاصة بنا، بالإضافة إلى توفير سحابة GPU بأسعار معقولة وموثوقة للبناء والتوسع.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لـ HeyGen إنشاء فيديوهات؟ نعم، تقدم HeyGen منتجين رئيسيين: توليد فيديو بالأفاتار: إنشاء فيديوهات مولدة بالذكاء الاصطناعي مع أفاتارات رقمية تتحدث من نصوص سيناريو ترجمة الفيديو: ترجمة الفيديوهات الموجودة إلى أكثر من 175 لغة مع استنساخ الصوت ومزامنة الشفاه على Novita AI، يمكنك الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات لترجمة الفيديو من HeyGen لتعريب محتوى الفيديو الحالي تلقائيًا دون الحاجة إلى إعادة تصوير أو ممثلي صوت.
كم عدد اللغات التي تدعمها HeyGen؟ تدعم ترجمة الفيديو بواسطة HeyGen أكثر من 175 لغة، بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية، اليابانية، الألمانية، الهندية، العربية، والمزيد. يمكنك الوصول إلى القائمة الكاملة عبر توثيق Novita AI.
كم تكلفة HeyGen؟ على Novita AI، تبلغ تكلفة ترجمة الفيديو بواسطة HeyGen 0.0375 دولار لكل ثانية (2.25 دولار لفيديو مدته دقيقة واحدة). لا حاجة لاشتراك — ادفع فقط مقابل ما تستخدمه.
